SULTRATOP.COM – Salah satu lagu daerah Buton yang paling terkenal di masyarakat adalah lagu berjudul “Tana Wolio”. Berdasarkan terjemahannya, lagu ini bercerita tentang Buton sebagai pulau warisan leluhur untuk generasi muda.
Dalam Jurnal Kajian, Penelitian & Pengembangan Pendidikan Sejarah, Ray March Syahadat dkk. menjelaskan bahwa lagu “Tana Wolio” menggambarkan Wolio sebagai sebuah pulau yang asalnya dari buih yang telah lama diceritakan oleh leluhur.
Berikut ini lirik dan arti lagu “Tana Wolio”
Tana Wolio liwuto bau ‘Tanah Wolio pulau yang baru’
Bura satongka awalina ‘Berasal dari buih’
Iweitumo tana minaaku ‘Itu tanahku’
Lembokanaa moraaku ‘Tanah tumpah darahku’
Tula-tula morikana ‘Tula-tula menyatakan’
Kumalinguakamea ‘Tetapi saya tidak ingat’
Tabeana mancuana ‘Karena leluhur’
Bemo sau-saua ‘Yang membuatnya’
Tula-tula morikana ‘Tula-tula menyatakan’
Kumalinguakamea ‘Tetapi saya tidak ingat’
Tabeana mancuana ‘Karena leluhur’
Bemo sau-saua ‘Yang membuatnya’
Tana wolio lape-lapea ‘Tanah Wolio adalah warisan’
Ingkita dadi mangura ‘Untuk generasi muda’
Pentingnya Pengenalan Lagu “Tana Wolio” pada Anak
Henny & Kadar Risman dalam penelitian berjudul “Internalisasi Nilai-Nilai Nasionalisme Anak Usia Dini pada Lembaga PAUD Berbasis Islam” memasukan tana wolio sebagai salah satu lagu yang dinyanyikan dalam kegiatan pembelajaran Pendidikan Anak Usia Dini (PAUD).
“Guru mengawali pembelajaran dengan menstimulasi anak untuk bercerita tentang lagu-lagu Buton yang pernah didengarkan. Beberapa anak antusias menjawab namun ada pula yang hanya diam dan tidak mengetahui lagu Buton. Selanjutnya guru memutarkan video lagu Buton yang berjudul“ Tanah Wolio”dan meminta anak untuk bernyanyi dan menari bersama mengikuti gerakan guru” tulis Henny & Kadar Risman dalam hasil penelitiannya (2023).
Henny & Kadar Risman mengutip pernyataan Suri (2011) bahwa pengenalan lagu-lagu daerah dan lagu-lagu kebangsaan penting diajarkan kepada anak sejak usia dini khususnya di taman kanak-kanak dengan tujuan agar anak mencintai budayanya dan memupuk nilai-nilai karakter bangsa dalam kehidupan sehari-hari. Pada hakekatnya lagulagu daerah secara konkrit memiliki corak, ragam dan ciri khas yang menjadi identitas daerah. Selain itu, lagu-lagu daerah memiliki nilai-nilai karakter khusus yang terkandung dalam setiap lagunya. (===)
Referensi:
https://obsesi.or.id/index.php/obsesi/article/download/4694/pdf
https://journal.ummat.ac.id/index.php/historis/article/download/10508/pdf
